1
00:00:02,280 --> 00:00:04,640
[Skrzypienie]
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,960
[Brzęczenie]
3
00:00:06,960 --> 00:00:09,840
[Śmiech dziecka]
4
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
Powiedziałeś, że tak
bądź z tym ostrożny.
5
00:00:30,920 --> 00:00:32,840
byłem. Jak się czułem
powinien wiedzieć
6
00:00:32,840 --> 00:00:34,880
moja szafka miała to zrobić
włamać się?
7
00:00:34,880 --> 00:00:36,880
Czy jesteś pewien?
zamknąłeś to?
8
00:00:36,880 --> 00:00:38,560
Oczywiście, że je zamknąłem.
9
00:00:38,560 --> 00:00:39,920
Co z nimi jest?
10
00:00:39,920 --> 00:00:41,920
Kiki pożyczyła Sama
jej ulubiony sweter,
11
00:00:41,920 --> 00:00:43,600
ale został skradziony
z szafki Sama.
12
00:00:43,600 --> 00:00:44,800
Przepraszam, w porządku?
13
00:00:44,800 --> 00:00:46,480
Przepraszam, nie rozumiem
mój sweter z powrotem.
14
00:00:46,480 --> 00:00:49,240
Hej, co się dzieje?
15
00:00:49,960 --> 00:00:51,360
Ups.
16
00:00:51,360 --> 00:00:52,840
Ładna robota, pełna wdzięku.
17
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
To był wypadek.
18
00:00:54,200 --> 00:00:55,800
Cóż, powinieneś był zajrzeć.
19
00:00:55,800 --> 00:00:56,880
Nie miałem tego na myśli.
20
00:00:56,880 --> 00:01:00,560
[Wszyscy się kłócą]
21
00:01:00,560 --> 00:01:03,080
[Gwizdki]
22
00:01:03,080 --> 00:01:07,120
Dziękuję. A co powiesz na?
wszyscy po prostu się uspokajamy
23
00:01:07,120 --> 00:01:08,560
i rozpocznij spotkanie.
24
00:01:08,560 --> 00:01:12,000
OK, chłopcze. Wstałeś.
25
00:01:13,280 --> 00:01:15,800
To może być trochę trudne
ochłonąć,
26
00:01:15,800 --> 00:01:18,200
bo moja historia
ma coś wspólnego z ogniem.
27
00:01:19,600 --> 00:01:22,200
Spójrz na nasz ogień. To ma
własne życie.
28
00:01:22,200 --> 00:01:24,640
Emituje światło i ciepło
29
00:01:24,640 --> 00:01:26,840
i sprawia
przyjemny, ciepły, trzaskający dźwięk.
30
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
Ale biorąc pod uwagę szansę,
31
00:01:28,200 --> 00:01:31,360
może to powodować
straszna destrukcja.
32
00:01:34,800 --> 00:01:36,720
Nie rozmawiam
o szkodzie
33
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
to może zrobić
podczas gdy się pali.
34
00:01:38,840 --> 00:01:41,480
mówię
o szkodach, jakie może wyrządzić
35
00:01:41,480 --> 00:01:44,400
po tym jak został wystawiony.
36
00:01:44,400 --> 00:01:46,160
Przesłane do zatwierdzenia
37
00:01:46,160 --> 00:01:48,080
Towarzystwa Północy,
38
00:01:48,080 --> 00:01:50,280
Nazywam tę historię...
39
00:02:05,520 --> 00:02:07,880
[Walenie]
40
00:02:29,240 --> 00:02:32,040
[Dzwonki alarmowe]
41
00:02:39,760 --> 00:02:40,800
Niespodzianka!
42
00:02:40,800 --> 00:02:42,240
Och, wy.
43
00:02:42,240 --> 00:02:44,400
[Śmiech]
44
00:02:47,640 --> 00:02:49,760
Tucker: Jimmy i Roxie
rodzice się rozstali
45
00:02:49,760 --> 00:02:51,760
i chociaż
pozostali przyjaciółmi
46
00:02:51,760 --> 00:02:53,600
nadal było ciężko
sobie z tym poradzić,
47
00:02:53,600 --> 00:02:55,240
szczególnie dla Jimmy’ego.
48
00:02:55,240 --> 00:02:57,760
Miał w sobie mnóstwo złości,
49
00:02:57,760 --> 00:03:00,760
i właściwie obwiniany
jego tacie za rozstanie.
50
00:03:00,760 --> 00:03:04,200
Wow. Od Lindy,
Roxie i Jimmy’ego.
51
00:03:04,200 --> 00:03:06,520
Dziękuję, chłopaki.
52
00:03:06,520 --> 00:03:08,440
Dziękuję, Jimmy.
53
00:03:12,000 --> 00:03:14,120
[sygnał dźwiękowy]
54
00:03:16,760 --> 00:03:18,760
Oni mnie potrzebują
w szpitalu.
55
00:03:18,760 --> 00:03:22,680
Wrócę tak szybko, jak to możliwe
tak jak mogę.
56
00:03:22,680 --> 00:03:25,200
I nie pozwól im
wypełnić ciasto.
57
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Nie chcę się zajmować
z cukrzykami.
58
00:03:27,200 --> 00:03:30,040
Kto, dzieci czy chłopaki?
59
00:03:30,040 --> 00:03:31,800
Obydwa.
60
00:03:33,800 --> 00:03:36,520
Um, mam dla ciebie mały bonus.
61
00:03:36,520 --> 00:03:38,320
Dziękuję, Rox.
62
00:03:40,440 --> 00:03:41,720
Hej, to jest...
63
00:03:42,960 --> 00:03:44,360
To jest...
64
00:03:44,360 --> 00:03:46,760
To kolczyk w nosie.
65
00:03:48,680 --> 00:03:49,960
Tak, kolczyk w nosie.
66
00:03:49,960 --> 00:03:52,080
To też miłe.
67
00:03:54,920 --> 00:03:58,800
Uhm, na to wygląda
nasz Duch Ognia powrócił.
68
00:03:58,800 --> 00:04:00,680
Duch Ognia?
69
00:04:00,680 --> 00:04:03,200
Nie słuchaj go.
Nie ma czegoś takiego.
70
00:04:03,200 --> 00:04:04,440
[krzyczy]
71
00:04:04,440 --> 00:04:06,120
Jimmy.
72
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
Wszystko w porządku?
73
00:04:09,320 --> 00:04:10,400
Tak.
74
00:04:10,400 --> 00:04:11,760
Daj mi zobaczyć.
75
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Och, Jimmy.
76
00:04:15,520 --> 00:04:17,440
Pospiesz się.
Naprawię cię.
77
00:04:30,240 --> 00:04:31,720
Mogę to zrobić.
78
00:04:36,880 --> 00:04:38,720
Dziękuję za
teraźniejszość, Jimmy.
79
00:04:38,720 --> 00:04:40,800
Mama to wybrała.
80
00:04:42,720 --> 00:04:45,560
Słuchaj, przepraszam, że przegapiłem
twoja gra w piłkę w zeszłym tygodniu,
81
00:04:45,560 --> 00:04:48,000
ale musiałem wypełnić
dla kogoś.
82
00:04:48,000 --> 00:04:49,280
Mogłeś dostać
ktoś inny.
83
00:04:49,280 --> 00:04:52,280
Zawsze masz powód
nie być w pobliżu,
84
00:04:52,280 --> 00:04:54,680
nawet gdy ty
mieszkał z nami.
85
00:04:58,000 --> 00:05:00,400
Masz rację, Jimmy,
i przepraszam.
86
00:05:00,400 --> 00:05:03,080
Nie wydaliśmy dużo
ostatnio czas razem,
87
00:05:03,080 --> 00:05:05,480
ale to się stanie
zmienić, obiecuję.
88
00:05:07,600 --> 00:05:10,200
Słuchać. Dlaczego nie?
iść po ciasto?
89
00:05:10,200 --> 00:05:12,600
Przekradniemy się
do pokoju rekreacyjnego.
90
00:05:12,600 --> 00:05:15,400
Mamy nowy filmik
mecz w zeszłym tygodniu.
91
00:05:15,400 --> 00:05:17,040
Tylko ty i ja.
92
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
To mój facet. Pospiesz się.
93
00:05:22,320 --> 00:05:23,960
[Alarm]
94
00:05:23,960 --> 00:05:25,960
Magazyn
na 36-ej i Arch.
95
00:05:25,960 --> 00:05:27,680
4-alarm, wszyscy idą.
96
00:05:30,320 --> 00:05:32,800
Roxie. Zadzwoń do szpitala...
powiedz mamie.
97
00:05:39,600 --> 00:05:43,000
Chodź, jubilacie.
Musimy się kręcić.
98
00:05:46,360 --> 00:05:50,560
[Syrena wyje]
99
00:05:56,880 --> 00:05:58,720
Zrobimy coś
następny weekend.
100
00:06:11,400 --> 00:06:13,880
Chyba impreza się skończyła.
101
00:06:21,120 --> 00:06:23,160
To jest martwe.
102
00:06:39,440 --> 00:06:41,440
Co się stało?
103
00:06:47,600 --> 00:06:49,360
Myślałem, że wszyscy wyszli.
104
00:06:57,160 --> 00:07:00,160
Musiał zapukać wiatr
poza linią telefoniczną.
105
00:07:00,160 --> 00:07:01,920
Kim jesteś?
106
00:07:01,920 --> 00:07:04,520
Jake'a Griffina.
Obserwuję to miejsce
107
00:07:04,520 --> 00:07:05,960
kiedy inni odejdą.
108
00:07:05,960 --> 00:07:08,360
Wygląda na to, że idziesz
być tu przez chwilę.
109
00:07:08,360 --> 00:07:10,760
Równie dobrze mógłby zrobić
się w domu.
110
00:07:13,600 --> 00:07:15,000
Ty, uh...
111
00:07:15,000 --> 00:07:17,800
kiedykolwiek słyszałeś
Ducha Ognia?
112
00:07:18,920 --> 00:07:21,400
Byłem strażakiem
długi czas.
113
00:07:22,800 --> 00:07:25,800
Jeśli jest jedna rzecz, którą ja
dowiedziałem się wcześnie, to jest to:
114
00:07:25,800 --> 00:07:28,720
Ogień jest jak
dzikie zwierzę.
115
00:07:28,720 --> 00:07:32,640
Żyje, umiera,
i myśli.
116
00:07:32,640 --> 00:07:34,320
Myśli?
117
00:07:34,320 --> 00:07:37,640
Ogień zrobi wszystko
aby przetrwać i rozwijać się.
118
00:07:37,640 --> 00:07:40,320
Oczywiście, to nasza praca
zatrzymać to...
119
00:07:42,880 --> 00:07:44,880
Ale to nieprawda
znaczy, że nie żyje.
120
00:07:44,880 --> 00:07:47,440
Duch
pozostałości po pożarze.
121
00:07:47,440 --> 00:07:51,360
Duch Ognia--
podąża za strażakami
122
00:07:51,360 --> 00:07:53,720
z powrotem na stację,
szukając zemsty.
123
00:07:56,960 --> 00:07:59,880
Nie daj się złapać przez
duch ognia, moi przyjaciele,
124
00:07:59,880 --> 00:08:03,240
albo wciągnie cię w to
świat wiecznych płomieni.
125
00:08:03,240 --> 00:08:04,880
Nigdy nie słyszałem
kogokolwiek
126
00:08:04,880 --> 00:08:07,880
zostać złapanym
wcześniej przez ducha ognia.
127
00:08:07,880 --> 00:08:10,520
To dlatego, że
jedyny sposób, duch ognia
128
00:08:10,520 --> 00:08:12,160
może przekroczyć
w nasz świat
129
00:08:12,160 --> 00:08:14,080
jest, jeśli dobrze spojrzysz
w płomień.
130
00:08:14,080 --> 00:08:18,320
Duch Ognia
tańczy i skacze.
131
00:08:19,760 --> 00:08:22,400
Zachęca do oglądania,
132
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
i zanim się zorientujesz,
133
00:08:23,720 --> 00:08:26,720
jest już za późno,
i jest tutaj.
134
00:08:26,720 --> 00:08:30,440
Ale jak to się stało
to się nigdy nie zdarzyło?
135
00:08:30,440 --> 00:08:33,440
Strażacy muszą stawić czoła płomieniom
każdego dnia.
136
00:08:33,440 --> 00:08:36,400
Wiemy wystarczająco dużo
nie dać się oszukać.
137
00:08:36,400 --> 00:08:39,080
Tata mówi, że tak
nie ma czegoś takiego.
138
00:08:39,080 --> 00:08:42,160
Och, on wierzy, OK.
139
00:08:42,160 --> 00:08:46,640
Danny wie, że istnieje duch ognia
nawiedzający właśnie tę stację.
140
00:08:46,640 --> 00:08:51,000
To po prostu nie tego rodzaju
rzecz, o której lubimy rozmawiać.
141
00:08:52,840 --> 00:08:54,800
Duch Ognia
nienawidzi strażaków,
142
00:08:54,800 --> 00:08:57,800
a wy jesteście dziećmi
jednego z najlepszych.
143
00:08:57,800 --> 00:09:00,400
Bądź bardzo ostrożny
jesteś na stacji.
144
00:09:03,320 --> 00:09:05,200
Jak myślisz?
145
00:09:05,200 --> 00:09:08,440
Myślę, że Jake miał na sobie
jego hełm jest trochę za ciasny.
146
00:09:25,040 --> 00:09:26,920
Roxie, jeśli cię o to poproszę
coś,
147
00:09:26,920 --> 00:09:28,880
obiecałbyś
żeby się nie złościć?
148
00:09:28,880 --> 00:09:30,680
Jasne.
149
00:09:32,320 --> 00:09:35,920
Jak myślisz, czyja wina
czy to dlatego, że się rozstali?
150
00:09:35,920 --> 00:09:38,720
Nie znowu, Jimmy.
To nie ma znaczenia.
151
00:09:38,720 --> 00:09:41,840
Ale musi być
kogoś winić.
152
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
Czy przestałbyś?
153
00:09:43,120 --> 00:09:45,040
To się po prostu wydarzyło, OK?
154
00:09:45,040 --> 00:09:46,720
To nie ma znaczenia
kto jest winien.
155
00:09:46,720 --> 00:09:49,320
Obiecałeś
nie wściekałbyś się.
156
00:09:49,320 --> 00:09:50,720
skłamałem.
157
00:09:55,680 --> 00:09:58,560
[Trzaski]
158
00:10:39,800 --> 00:10:41,840
Jake'a?
159
00:11:52,000 --> 00:11:53,000
Hej.
160
00:11:53,960 --> 00:11:55,480
Nie strasz mnie tak.
161
00:11:55,480 --> 00:11:56,960
Naprawdę ta historia o duchach
dotarło do ciebie, co?
162
00:11:56,960 --> 00:11:58,720
Nie, naprawdę
był...
163
00:11:58,720 --> 00:12:00,240
[Dzwoni telefon]
164
00:12:00,240 --> 00:12:01,840
W porządku.
Telefony działają.
165
00:12:09,720 --> 00:12:12,280
To wciąż jest martwe.
166
00:12:12,280 --> 00:12:13,360
Ale właśnie zadzwoniło.
167
00:12:13,360 --> 00:12:14,840
ja nie...
168
00:12:14,840 --> 00:12:18,240
Mężczyzna: Jimmy, jesteś synem
mordercy
169
00:12:18,240 --> 00:12:19,880
i nadszedł Twój czas.
170
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
[Śmiech]
171
00:12:21,520 --> 00:12:23,160
Nie sądzę
jesteśmy sami.
172
00:12:23,160 --> 00:12:25,360
[Śmiech]
173
00:12:32,080 --> 00:12:33,680
Jimmy!
Roxie!
174
00:12:33,680 --> 00:12:34,800
Pomoc!
175
00:12:37,880 --> 00:12:39,320
Jimmy!
176
00:12:41,000 --> 00:12:43,240
Jimmy! Niech ktoś pomoże, proszę!
177
00:12:44,480 --> 00:12:46,040
Jimmy!
178
00:12:52,840 --> 00:12:53,600
Jimmy!
179
00:12:53,600 --> 00:12:55,760
Uwaga!
180
00:13:06,360 --> 00:13:09,640
Obaj: Jake, Jake!
181
00:13:09,640 --> 00:13:11,160
Pomoc!
182
00:13:13,720 --> 00:13:15,160
Chodź, idziemy!
183
00:13:20,480 --> 00:13:21,640
Pospiesz się!
184
00:13:48,720 --> 00:13:49,840
Jake'a.
185
00:13:49,840 --> 00:13:51,880
Szukałem wszędzie
dla ciebie 2.
186
00:13:51,880 --> 00:13:54,560
To prawda, Jake.
Duch Ognia jest tutaj.
187
00:13:54,560 --> 00:13:57,280
Ja wiem. Chcę, żebyście oboje wyszli
stąd tak szybko, jak tylko możesz.
188
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
Ale--
189
00:13:58,600 --> 00:14:00,080
Nie przestawaj,
nie oglądaj się za siebie.
190
00:14:00,080 --> 00:14:02,480
Po prostu wyjdź na zewnątrz
tak szybko jak tylko możesz.
191
00:14:02,480 --> 00:14:05,000
Ale bądź ostrożny.
Jest pełen sztuczek.
192
00:14:05,000 --> 00:14:07,720
Skąd tyle wiesz
o duchach?
193
00:14:07,720 --> 00:14:10,200
Trzeba kogoś poznać.
194
00:14:22,080 --> 00:14:23,520
Okno.
195
00:14:31,000 --> 00:14:32,560
chodźmy!
196
00:14:38,920 --> 00:14:40,760
Łatwe, łatwe. nie jestem
zrobię ci krzywdę.
197
00:14:40,760 --> 00:14:42,800
Och, stary, jesteśmy zadowoleni
cię zobaczyć.
198
00:14:42,800 --> 00:14:44,440
Oj, jakoś w to wątpię.
199
00:14:44,440 --> 00:14:45,640
Co masz na myśli?
200
00:14:45,640 --> 00:14:47,640
Właśnie cię usłyszałem
rozbij to okno.
201
00:14:47,640 --> 00:14:49,640
Och, nie robimy
kłopoty, oficerze.
202
00:14:49,640 --> 00:14:51,800
Biegniemy
od Ducha Ognia.
203
00:14:51,800 --> 00:14:53,000
Co?
204
00:14:53,000 --> 00:14:56,040
Duch Ognia.
To już po nas.
205
00:14:56,040 --> 00:14:58,320
Chcesz to uruchomić
znowu przeze mnie?
206
00:14:58,320 --> 00:15:02,320
Słuchaj, wiem, że to brzmi szalenie,
ale nasz tata, on tu pracuje--
207
00:15:02,320 --> 00:15:04,360
jest strażakiem.
208
00:15:04,360 --> 00:15:05,680
Och, czy to prawda?
209
00:15:05,680 --> 00:15:07,160
Cóż, po prostu zobaczymy.
210
00:15:09,720 --> 00:15:11,480
Hej, światła działają.
211
00:15:12,680 --> 00:15:13,840
Jest tu ktoś?
212
00:15:14,920 --> 00:15:16,440
[Skrzypienie]
213
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
To jest tam.
214
00:15:19,400 --> 00:15:23,480
Um, myślę, że lepiej już pójdziemy.
215
00:15:28,440 --> 00:15:29,840
Cześć.
216
00:15:31,080 --> 00:15:35,240
To jest policja.
Wyjdź stamtąd.
217
00:15:56,240 --> 00:15:57,680
Musi się ukrywać.
218
00:15:57,680 --> 00:16:01,160
W porządku. Dość nonsensów.
219
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
Oboje jesteście tam teraz.
220
00:16:03,040 --> 00:16:04,320
Dlaczego?
221
00:16:04,320 --> 00:16:06,600
wezmę
rozejrzyj się,
222
00:16:06,600 --> 00:16:08,920
i nie chcę
aby cię obserwować - w!
223
00:16:08,920 --> 00:16:10,840
Nie ma mowy.
224
00:16:10,840 --> 00:16:12,800
Masz wystarczająco dużo kłopotów
tak jak jest. Teraz wejdź tam.
225
00:16:12,800 --> 00:16:14,520
Nie mogę.
226
00:16:16,080 --> 00:16:17,400
[krzyczy]
227
00:16:17,400 --> 00:16:20,960
Witamy w moim salonie.
228
00:16:23,360 --> 00:16:26,400
[śmiech]
229
00:16:31,240 --> 00:16:34,720
Mówiłem ci, że tak
pełen sztuczek.
230
00:16:34,720 --> 00:16:36,400
Proszę, nie rób nam krzywdy.
231
00:16:36,400 --> 00:16:38,960
Zraniło cię? byłem
czuwam nad tobą 2
232
00:16:38,960 --> 00:16:41,080
odkąd firma odeszła.
233
00:16:41,080 --> 00:16:44,360
Jestem trochę zawiedziony,
chociaż.
234
00:16:44,360 --> 00:16:47,360
Mówiłem ci, żebyś nie patrzyła
przy płomieniu.
235
00:16:47,360 --> 00:16:49,000
Spojrzałeś
przy płomieniu?
236
00:16:49,000 --> 00:16:50,320
Tylko na sekundę.
237
00:16:50,320 --> 00:16:51,640
To wszystko, czego potrzeba.
238
00:16:51,640 --> 00:16:53,960
Cóż, jesteś tym jedynym
kto to wypuścił,
239
00:16:53,960 --> 00:16:57,720
to ty jesteś
będę musiał to zatrzymać.
240
00:16:57,720 --> 00:17:00,080
Ja? Jak?
241
00:17:00,080 --> 00:17:02,520
W ten sam sposób co ty
zatrzymać jakikolwiek ogień.
242
00:17:06,840 --> 00:17:10,640
Ale to nie będzie łatwe.
Ten jest przebiegły.
243
00:17:10,640 --> 00:17:11,880
Tak, wiemy.
244
00:17:14,920 --> 00:17:17,840
Utrzymywałem ten ogień
Duchu precz stąd
245
00:17:17,840 --> 00:17:19,240
zbyt długo.
246
00:17:19,240 --> 00:17:21,600
Cieszę się, że to już prawie koniec.
247
00:17:21,600 --> 00:17:23,800
Kim naprawdę jesteś?
248
00:17:24,960 --> 00:17:29,400
Byłem członkiem
tej firmy produkującej silniki.
249
00:17:29,400 --> 00:17:32,200
Potem, kilka lat temu,
kolejny strażak i ja
250
00:17:32,200 --> 00:17:35,200
ratowali starszą kobietę
z płonącego domu.
251
00:17:35,200 --> 00:17:38,200
Wyniósł ją,
i wróciłem do środka
252
00:17:38,200 --> 00:17:40,720
szukam więcej osób.
253
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
Ostatnia rzecz, jaką pamiętam
czy on na mnie krzyczał
254
00:17:44,000 --> 00:17:46,760
że dach się rozpadnie--
i tak się stało.
255
00:17:48,480 --> 00:17:50,600
Nie udało mi się.
256
00:17:50,600 --> 00:17:54,400
To był ogień, ten ogień
Skąd przyszedł duch.
257
00:17:56,520 --> 00:18:00,360
Ten drugi strażak
był twoim ojcem.
258
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
Nigdy nam tego nie powiedział.
259
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
Zniósł to dość mocno.
260
00:18:04,080 --> 00:18:08,520
Myślał, że to jego wina
Nie udało mi się,
261
00:18:08,520 --> 00:18:10,840
ale nie było żadnej winy
być mieć.
262
00:18:10,840 --> 00:18:14,360
Prawda jest taka, że uratował
życie tej kobiety.
263
00:18:14,360 --> 00:18:18,160
Czasem coś się po prostu dzieje.
264
00:18:18,160 --> 00:18:22,680
Nie możesz ciągle szukać
żeby kogoś obwiniać.
265
00:18:22,680 --> 00:18:24,960
Co zrobimy?
To przyjdzie po nas.
266
00:18:24,960 --> 00:18:28,280
Gorzej z tym
- przyjdzie po strażaków.
267
00:18:28,280 --> 00:18:31,520
Musimy to zatrzymać
zanim wrócą.
268
00:18:31,520 --> 00:18:33,440
Jak to zdobędziemy
wyjść?
269
00:18:33,440 --> 00:18:37,680
Wszystko czego potrzebujemy to mała przynęta.
270
00:19:03,120 --> 00:19:04,920
Hej, ty.
271
00:19:06,360 --> 00:19:09,520
Czy zamierzasz?
przyjdź i zabierz mnie?
272
00:19:09,520 --> 00:19:11,080
[Trzaski]
273
00:19:11,080 --> 00:19:13,360
A może się boisz?
274
00:19:25,600 --> 00:19:30,000
Jesteś synem
mordercy,
275
00:19:30,000 --> 00:19:33,840
i nadszedł twój czas.
276
00:19:33,840 --> 00:19:36,960
Mój ojciec nie jest mordercą.
277
00:19:36,960 --> 00:19:41,800
On i jego gatunek
zniszczyć ogień.
278
00:19:41,800 --> 00:19:47,680
Najpierw zapłacisz,
a kiedy wrócą,
279
00:19:47,680 --> 00:19:51,640
zrobią to
dołącz do płomieni.
280
00:19:53,040 --> 00:19:54,520
Tak właśnie myślisz.
281
00:20:03,440 --> 00:20:05,240
Masz to.
282
00:20:09,720 --> 00:20:12,680
Trwa akcja gaśnicza
twoją krew, młoda damo.
283
00:20:12,680 --> 00:20:16,160
Nigdy nie widziałem, żeby ktoś pracował
gaśnica...
284
00:20:24,440 --> 00:20:26,440
Dlaczego to nie zadziałało?
285
00:20:26,440 --> 00:20:29,560
Nie wiem.
Zostaw go w spokoju.
286
00:20:29,560 --> 00:20:34,160
Nie zostawiłeś mnie w spokoju.
287
00:20:34,160 --> 00:20:35,960
Nie masz wołowiny
z nimi.
288
00:20:35,960 --> 00:20:39,160
Nie możesz mnie zatrzymać
dłużej.
289
00:20:41,320 --> 00:20:42,400
Proszę.
290
00:20:44,160 --> 00:20:46,240
Nienawidzę ognia.
291
00:20:46,240 --> 00:20:49,160
Zrób cokolwiek,
ale proszę, nie używaj ognia.
292
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
Jestem ogniem.
293
00:20:52,400 --> 00:20:54,000
Tak, ale to zbyt okropne.
294
00:20:54,000 --> 00:20:55,600
Proszę, zrób co chcesz,
295
00:20:55,600 --> 00:20:58,800
ale nie zamieniaj się w ogień.
296
00:21:00,880 --> 00:21:07,760
To jest słodsze niż
kiedykolwiek mogłem sobie wyobrazić.
297
00:21:11,200 --> 00:21:13,560
[śmiech]
298
00:21:19,440 --> 00:21:21,600
[Krzyczy]
299
00:21:27,200 --> 00:21:29,040
Pozdrawiam, hotshot.
300
00:21:29,040 --> 00:21:30,520
Tak!
301
00:21:31,680 --> 00:21:33,440
Raz mnie oszukał,
302
00:21:33,440 --> 00:21:35,760
myślałem, że się odwdzięczę
przysługa.
303
00:21:48,240 --> 00:21:50,680
Chyba już tu skończyłem.
304
00:21:50,680 --> 00:21:52,440
Dzięki
za pomoc nam, Jake.
305
00:21:52,440 --> 00:21:54,680
Hej, to moja praca.
306
00:21:54,680 --> 00:21:56,800
Strażacy zawsze
trzymać się razem.
307
00:21:56,800 --> 00:21:58,720
Pamiętaj mnie
do twojego ojca.
308
00:22:04,960 --> 00:22:06,880
[Grzechotanie]
309
00:22:19,960 --> 00:22:21,280
Uch...
310
00:22:23,280 --> 00:22:26,600
Czy ktoś chce
powiedzieć mi, co się tutaj wydarzyło?
311
00:22:33,400 --> 00:22:35,600
Tucker: Duch Ognia
nigdy nie widziano
312
00:22:35,600 --> 00:22:37,000
znowu na stacji
313
00:22:37,000 --> 00:22:40,240
i Jimmy i Roxie zaczęli
spędzać dużo więcej czasu
314
00:22:40,240 --> 00:22:41,240
z ich tatą.
315
00:22:41,240 --> 00:22:42,640
Koniec.
316
00:22:42,640 --> 00:22:44,720
Dobra robota, chłopcze.
317
00:22:54,480 --> 00:22:56,760
Miałem ci dać
to wcześniej,
318
00:22:56,760 --> 00:23:00,960
ale zaczęliśmy na siebie krzyczeć i
-- cóż, tutaj.
319
00:23:02,520 --> 00:23:04,400
To była moja wina
twój sweter został skradziony,
320
00:23:04,400 --> 00:23:06,760
i mam nadzieję, że to wystarczy
żeby kupić ci nowy.
321
00:23:06,760 --> 00:23:10,320
To nie było
wszystko twoja wina.
322
00:23:11,600 --> 00:23:13,240
Podzielmy to.
323
00:23:14,280 --> 00:23:16,280
Przyjaciele?
324
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Przyjaciele.
325
00:23:17,280 --> 00:23:19,640
Och, jak słodko.
326
00:23:19,640 --> 00:23:21,000
Pochyl się.
327
00:23:25,840 --> 00:23:27,320
Co teraz?
328
00:23:27,320 --> 00:23:30,200
Obsypiemy go ziemią--
nic wielkiego.
329
00:23:35,240 --> 00:23:37,280
Widzisz, to już jest martwe.
330
00:23:37,280 --> 00:23:40,280
Tak. Niezły pomysł.
331
00:23:46,360 --> 00:23:50,000
Podpisy: Grant Brown
332
00:23:50,050 --> 00:23:54,600
Naprawa i synchronizacja wg
Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0